SubRip by: ThaDawg
MÅNDAG
-lnuti sig? Det är omöjligt. -Hon säger det.
-Hur mycket? -Ett halvt kilo.
Det är som en mango. Aldrig att hon får in det i musen!
-Jag struntar i var hon gömmer det. -Det är ju dina pengar, Frank.
-Hon kanske gömmer lite i arslet. -Lägg av. Du vill ligga med henne.
Nu när hon ska ta hit tjack från Amsterdam blir du fixerad.
Jag är inte fixerad.
Tror du att hon får jobba för att bli tillfredsställd med en så stor mus?
Hon kanske bara knullar killar med stor kuk.
Om hon bara upptäcker vad jag har, kanske jag får komma till.
Det här är Mandy. - Spela likgiltig inför dem.
-Vill ni ha nåt att dricka? -Ja, varför inte?
-Vad har ni haft för er? -Lite av varje.
-Du då, Fitz? Ska du ha fest? -Bara en massa jobb.
-Det är mycket tjack. -Jag fyller år i dag.
Det smakar trubbel...
Visst, jag köper mycket. Du borde vara glad.
-Får jag ingen inbjudan? -Du är alltid välkommen.
-50 gram - det blir 3 200. -Jag ska bara gå till banken.
Vilken fest! Ska du dit?
Du och dina kompisar älskar det säkert.
Det är du som är Frank, va? Du är söt.
-Du är hög. Hur mycket har ni tagit? -Massor.
Vi måste gå på festen.
-Vad ska du göra? -Ta en dusch.
-Det låter som början på en porrfilm. -H on är snygg.
Hon är inget fnask! Ge fan i att glo på min flickvän!
-Jag har bara 3 000. -Det är 3 200 för 50 gram.
Jag har bara 3 000 hemma.
-Vad menar du? -Har du ingen prutmån?
-Betala nu. -Kom igen, Frank...
3 000.
Nu går vi.
Vore det inte enklare att svälja det?
-Vill du inte, eller kan du inte? -Jag är ingen knarksmugglare.
Men om du var tvungen att göra det...?
Jag skulle inte svälja det. Jag skulle gömma det i arslet.
Där ser du! Det får inte plats så mycket i fittan.
-Använd inte det ordet. -Vad ska jag säga? Mus.
Mus är bättre.
Om hon tänker stoppa upp ett halvt kilo koks i musen-
-så måste Frank få kolla om det är möjligt.
-Du är galen. -Han är fixerad!
Hur mycket gäller det? 1 8 000? Det är mycket pengar.
-N är åker hon? -I morgon bitti.
Hörde du om Ronnie-Raes kompis Luca? Hon åkte fast.
-Hon kan få ett par år. -Ronnie-Rae är en jävla dåre.
Kan jag få 50 extra i veckan?
-Det är riskabelt, Frank. -Ja. Inga problem.
Kommer du hem sen?
Jag vet inte. Jag är fortfarande trött efter i går.
Trötthet går alltid att komma runt. Eller hur?
Jag får se hur jag känner mig.
-Allt klart? -Ge mig pengarna, bara.
Hej, Tony. Jag såg dig inte.
-När är du tillbaka? -Torsdag.
Flyger i morgon, hämtar varorna, tar tåget till Bryssel-
-och sen tillbaka på torsdag.
-Hämtar du mig? -Kanske.
Jag måste fråga henne!
-Får jag fråga en sak? -Det beror på vad det är.
Får du verkligen in allt det?
-Undrar du det jag tror? -Ja.
Om du visar mig din, så visar jag dig min.
Säkert?
-Vad har du att vara skraj för? -Jag är inte skraj.
Jag är motsatsen till skraj.
Det är kallt! Lägg av!
Underbart!
Vi ses.
Vad då?
Jag är ledsen. Han gillar inte min polare.
Det var likadant förra veckan. Är det lugnt?
Fan!!
TlSDAG
Hur kunde hon knulla den där kinesen? Vad hette han?
En del tjejer gillar bara asiater.
Killen hon var med på klubben var inte asiat.
Han är en jävla kärring.
-Såg du min Bruce Lee-spark? -Det var många som blev impade.
Vad heter han...? Han var där i går kväll.
Jag vet inte vem du menar.
-Marvin eller Melvin. -Nej.
Han sa att han skulle ringa dig. Han ville köpa.
Jag gav honom ditt nummer.
-När började du lämna ut mitt nummer? -Du känner ju honom.
Din hjärna har lagt av. Jag fattar inte varför du är så jävla sur.
Fan!
Vem har gjort det här, skitungar? Kom hit!
Lägg av, Frank!
Den var ändå kass.
-Men det var din bil. -Håll käften!
Läget?
Min tur måste vända snart.
Tack.
-Vem är det? -Det var du som ringde mig.
Frank, det är Marlon. Din polare gav mig ditt nummer.
-Jag känner ingen Marlon. -Vi satt på kåken samtidigt.
Det kan du inte ha glömt!
Javisst - Marlon. Hur är läget?
-Läget, Frank? -Marlon.
Kul att se dig. Varför träffas vi här, din jävla dåre?
-Du var polare med Paul greken, va? -Ja.
Bra kille, men lite lurig.
Jag spelade av honom en massa pengar när vi satt inne.
-Tony sa att du säljer. -Sa Tony det?
-Du vet - Tony. -Vad sa han?
Han sa att du kanske kunde fixa godis till mig.
-Jag säljer inte längre. -Är det säkert?
Vet du nån som kan sälja? Jag behöver en låda.
Ett kilo?
-Har du stålar? -Lägg av, jag bluffar inte.
Jag ska undersöka saken. Jag ringer om några timmar.
-Läget, killar? -Frankie, min vän!
-Hur är det? -Bra.
-Några ungar slog sönder min bil. -Slog några ungar sönder din bil?
-Vet du vilka som gjorde det? -Nej.
Kommer du ihåg din skraltiga gamla cabriolet?
Kom. Du ska få nåt som muntrar upp dig.
Smaka på det här.
Baklava. Jag har gjort den själv.
-Har du gjort den själv? -Ja, Frank. Smaka.
Min specialitet.
Smaka, Frank.
-God? God, va? -Jättegod.
Ska jag lära dig?
Mördeg, smör, nötter. Mördeg, smör, nötter.
Kan vi snacka?
Javisst.
Till sockerlagen tar du mycket socker.
Koka med lite vatten och citronsaft och häll den över.
Lätt som en plätt!
Skål!
-Nå? -Nu kan vi snacka.
En kille som jag har suttit inne med vill köpa ett kilo koks i morgon.
-I morgon? Varför är det så bråttom? -Vet inte.
-Hur ska det gå till? -Jag hämtar det här i morgon.
Du är redan skyldig mig 3 000.
Du är min vän, men du är skyldig mig pengar.
-3 000. -Nu får du dina pengar snabbare.
Jag lånade dig 3 000.
Du sa att du skulle betala tillbaka, men jag har inte fått pengarna.
Men det gör inget, för vi är ju vänner...
-Och nu vill du låna ett kilo. -Det är en bra deal.
Han är schyst!
Hakan...
Okej, det finns här i morgon klockan tolv.
-Frank, du lovar... -Jag kommer tillbaka med en gång.
Du kommer hit med pengarna med en gång.
-Okej. 45 per gram. -40.
45. När får jag de 3 000?
-Så fort jag... -I morgon.
Ja.
Läget?
Det är Robbie, han är schyst.
-Du får det för 50 pund grammet. -Det är 50 000. Vi sa 45.
-Vi kan väl säga 47? -50. Det är bra grejer.
-Okej - 50. Jag vill testa lite nu. -Visst.
-Okej? -Ja, det är okej.
-I morgon klockan två. -Exakt två.
-Kan vi träffas mer centralt? -Var då?
Stokey.
Vet du var biltvätten är?
Halv tre.
ONSDAG
Frankie!
-Klockan är tolv. -Bra!
-Läget, Hak? -Det här är min kusin Meten.
-Vill du ha? -Nej, det är för sött.
-Socker är nyttigt. -H an fick mig att smaka i går.
Tack.
Frankie...
-Då ses vi snart? -Ja. Vid halv fyratiden.
-Det är bra grejer. -Ja, inte sant?
-Vad blandar ni ut det med? -Det är normalt.
Laxermedel. Alla gör det.
Nu sticker vi.
-Läget, Maurice? Stiligt! -Trevligt att se dig.
-Tar Flo med sig jobbet hem nån gång? -lnte nu längre.
Jag såg en snubbe lämna lägenheten en gång. Jag följde efter honom.
Han stannade och pinkade. Då sa jag: "Det var den fulaste pitt jag sett."
-Vad sa han då? -lnget. Han pinkade fortfarande.
Jag dunkade hans skalle i väggen och sparkade honom.
Du skulle ha gett honom en rundspark!
-Titta nu. Stå stilla. -Om du träffar mig...
Kom nu, vi har inte tid med det här. Får jag se.
-Jag ser inget när skon sitter på. -Försiktigt!
-Det gör ont som fan! -Du har bara stukat den.
Nu kommer de.
-Kom då. -Jag kan inte röra mig.
Herregud. Ge mig tjacket.
-Läget, Frank? -Vart ska vi?
-Har du tjacket? -Har du pengarna?
Mår du inte bra? Du verkar lite stirrig.
-Vill du veta hur jag mår? -Jag vill se tjacket.
-Visa mig pengarna. -Man visar alltid tjacket först.
Här visar man pengarna först.
Var inte omöjlig. Med det priset jag betalar vill jag se tjacket.
Helvete!
Sätt dig.
-Vill du ha en kopp te? -Ja. Tack.
Har du fått upp värmen?
-Du ser trött ut, Frank. -Rummet var inte precis bekvämt.
-Du ligger jävligt risigt till. -Jaså?
-Varför har ni inte anhållit mig? -Vi vill höra det från dig.
-Hur mycket var det? Ett halvt kilo? -Jag vet inte vad du snackar om.
Du måste vara rädd nu.
Nån saknar sitt knark, och de kommer att leta efter dig.
Och när de hittar dig...
Han kanske behöver betänketid.
Om det inte är nåt du vill säga?
TORSDAG
Vem är din källa, Frank? Vem köper du av?
Fortfarande inget att säga?
Hur ska en småhandlare som du kunna betala tillbaka?
Inte en chans att du har så mycket.
Säg vilka de är, vi skyddar dig.
-Jag vet inte vad ni snackar om. -Jo då.
Vi har ett vittnesmål från Tony Cartwright.
Jag vet inte vad ni snackar om.
Tony vet i alla fall det. Han verkar veta mycket, Frank.
-Särskilt om dig. -Vi vet allt, Frank.
Prata med oss.
Det är för ditt eget bästa.
Så fort du går härifrån är det ute med dig.
Vem gav dig knarket?
Allt står här. Vi vill bara höra det av dig.
Varför anhåller ni mig inte, då?
Du har inga vänner där ute, Frank.
Fattar du inte? Du är ensam.
Vad sa du till dem?!
-Jag sa ingenting! -Du gillrade en fälla!
Jag sa ingenting, de tog mig inte!
-Lägg av, Frank! -Vad sa du?
Milo. Jag är ledsen, jävligt ledsen...
-Frankie, vilken överraskning! -Ledsen att jag inte kom i går.
-Vi hade en överenskommelse. -Jag skulle komma hit med en gång.
Hakan, minns du om det var nån här i går?
Frank, du är som en son för mig.
Följ med här.
Sätt dig.
-Vad hände? -Jag har inte knarket eller pengarna.
-Varför inte det? -Polisen tog mig.
Åkte du fast? - Frankie åkte fast med ett kilo knark!
-Och du är inte häktad? Underligt. -Knarket är i sjön.
-Vad gör det där? -Jag slängde det där.
-Ett kilo knark i sjön? -Jag vet, det är för jävligt.
Tänk på ankorna. Lyckliga ankor-
-eller flygande fiskar eller nåt sånt.
Nej, berätta nåt annat.
-Det finns inget annat. -Åkte du fast eller inte?
-Jag sa ju att jag åkte fast. -Vad fick du för referensnummer?
-Alla brott får ett nummer. -Så att de kan hitta det.
-De anhöll mig inte. -Och det ska jag tro på?
-Det är säkert, Milo. -Du är skyldig mig 55 000.
Det är inte 55.
Det är 45, plus de tre sen tidigare. Det är 48.
Det var 48, nu är det 55.
-Vill du veta varför? Fråga mig. -Varför?
För skitsnacket du kommer med!
Skulden blir större och större ju mer skitsnack jag hör.
48 plus sju är 55.
-Var är pengarna? -Jag ska skaffa fram dem.
Du kan få en del av dem med en gång - 20 000.
-Hakan följer med dig. -Jag måste göra en sak först.
-Är det skitsnack? -Nej.
Okej. Och resten?
Om några dar. Jag får in ett parti från Amsterdam.
Nu 20, sen 35. Va?
H ör på, Marlon. Det som hände berodde inte på mig.
Du har mina pengar, och jag vill ha tillbaka dem.
Om jag inte får dem, letar jag upp dig och tar dem.
Det är Danaka. Säg nåt trevligt, så ringer jag kanske upp.
Det är Frank. Jag mötte dig aldrig.
Ring mig, för vi måste träffas snart.
Frank, är allt bra?
Vill du ha ett glas?
-Kommer du att få fram pengarna? -Ja, pengarna är inget problem.
Det är tiden.
-Milo vill att jag hjälper dig. -Jag klarar det själv.
Jag vet hur folk är.
När man ska hämta pengarna gör de vad som helst för att slippa undan.
En kille hade blåst Milo på 6 000.
Jag hade bett vänligt flera gånger. Till sist fick jag ta till kniven.
-Det var illa. -Hur slutade det?
Han betalade. Han hade pengarna hela tiden.
Men nu haltar han.
Hur korkat är inte det?
Frank! Bessie visste med en gång att det var du.
Jag behöver pengarna du är skyldig mig.
Jag kan inte stanna. Jag vill ha pengarna.
Jag har dem inte. Det vet du.
-När kan du få fram dem? -Jag vet inte.
-Det måste gå på något sätt. -Se här...
-Här är 20 pund. -Du måste ha mer.
-Vad har du bränt dem på? -Knark.
Jag kommer tillbaka i morgon. Då vill jag ha allt.
-Frank...! -Det är 1 400. Ta ett lån.
Ta ett lån på butiken. Jag bryr mig inte. Fixa det.
Det är Danaka...
Jag har ringt.
-Ska du ha dem nu? -Ja, alltihop.
Får jag låna din bil några dar?
Visst, men den står hemma hos Brian. Den är inte min, så var försiktig.
-Är det allt? Det måste vara mer. -Nej, jag skriver upp allt.
Se här.
Varje kryss motsvarar tusen pund.
När du får pengar drar jag ett streck.
-Har du pratat med Danaka? -Nej.
-H on la upp en bild på Tonys pitt. -Sa hon om hon är hemma?
Jag hade inte frågat om hon hade ringt.
Är allt som det ska?
Ja. Det är bara bra.
Vi ses sen.
-Jag har ett parti på gång. -Stig in på mitt kontor.
-lntresserad eller inte? -Jag är alltid intresserad.
-Du får 30 för ett halvt kilo. -Fan!
Det är blött nu.
Om man lägger det i en skål med ris, suger det åt sig fukten.
-Vet du nån som vill köpa en puffra? -Menar du allvar?
Automat, halvautomat - jag har allt.
Ring mig när du fått det.
Läget, Frank?
-Hej. -Vad fan hände?
-Du och Tony. -Får jag låna din telefon?
Han ligger på sjukhus! Han ska få en spik i käkbenet.
Då kanske han lär sig att hålla käften.
-Vad hände? -Vi blev osams, som du och Paula.
-Paula ligger inte på intensiven! -Det är Danaka...
-Vill du gå på fest? -Blir det kul?
Ja, det är för inbjudna. Vi står med på listan.
Milo, det är Frank. Min mobil är trasig.
Jag försöker inte blåsa dig. Jag har dem inte än.
Javisst. Säg att han söker upp mig i morgon, så löser vi det då.
-Vad är det? -lngenting.
-Vem var han du pratade med? -lngen.
-Vad sa han? -Vill du verkligen veta det?
Han bad mig suga av honom. Han trodde att jag var en hora!
-Är du inte det? -Nej.
Jag dansar och gör lite eskortjobb-
-men det är inte samma sak som att vara en hora.
Frank... Var är pengarna?
FREDAG
Läget, Tony?
-Hur mår du? -Skit.
Du tror väl att jag tänker be om ursäkt, men så är det inte.
Jag behöver de 800 du är skyldig mig.
650.
-Vi säger att vi är kvitt nu. -Stick.
Stick nu!
Frank! Vem är det? Jag har försökt få tag i dig.
-Bra. Har du pengarna? -Du kan få dem i slutet av månaden.
Jag behöver dem nu. I slutet av månaden är för sent.
Snälla Frank!
Lugna dig!
Han kommer att krossa dina knäskålar om du inte betalar.
-Den är värd lite grann. -Vad ska jag med den till?
Det är mina pengar. Jag kan inte hjälpa dig.
-Du är en jävla insekt! -Vänta lite!
Jag vet en snubbe som kan ordna fram pengarna.
Det är för sent. Det är mina pengar. Kan du ordna fram dem med en gång?
-Nej. -Fel svar!
Jag tänker inte skjuta dig. Jag vill ha mina pengar.
Du ska råna en bank.
-Vem som helst klarar det. -lnte han.
Vilken bank vill du råna?
Jag vet inte.
Vi tar den första vi ser. Kom nu!
-Får jag ta en lina? -När du ger mig pengarna.
-Ge honom en nu. -lnte förrän han har gjort det.
-Kom nu. -Vi måste inte göra det.
-Vad händer nu? -Jag måste göra mig av med geväret.
-Vad ska du säga till Milo? -Som det är.
Ge honom allt du har.
Han vill bara ha sina pengar.
-Lite är bättre än inget, eller hur? -Visst.
Helvete!
-Det här är Danaka... -För helvete!
-Milo, det är Frank. -Var är du?
Har Hakan berättat?
Jag har inte pengarna.
Kom hit nu. Ta med dig det du har.
Jag kommer i morgon. Då borde jag ha fått ihop allt.
Jag gillar dig. Men om du inte kommer i morgon-
-kommer du inte att kunna gå igen. Förstår du?
Hej, Frank.
-Vad tittar du på? -Vet inte.
Nåt program.
-Är allt bra? -Ja.
Vad är det? Är det till mig?
Öppna det.
Jag är ledsen...för i går kväll.
-Ska jag prova den? -N ej. Jag är inte...
-Sluta. -Jag vill tacka dig.
Låt bli.
Sluta, sa jag!
LÖRDAG
Danaka! Var är du?
Ja, jag vet var det är. Vänta där tills jag kommer.
Nej! Vänta där. Jag kommer.
Varför vill du att vi träffas på offentliga platser?
-Du ser för jävlig ut. -Tack. Detsamma.
Har du tjacket?
Här. Ett halvt kilo.
-Vad är det här? Det är utblandat. -Jag har inte rört det.
Det är socker.
Jag åkte till adressen du gav mig och hämtade det!
-Var fan är det? -Det är allt. Jag lovar.
-Kollade du det? -Ja.
Jag tror i alla fall det. De kan ha bytt väskor.
Jag är ledsen...
-Du träffade Bob. -Han gav mig det och...
Vi har letat efter dig.
-Vem är det här? -Danaka.
Har du varit i Europa?
-Bra resa? -Ja.
Det var trevligt att ses, Danaka, men nu ska jag snacka med de här.
-Var har du varit? -Jag kunde inte betala.
Men nu kan du det? Vill du ge mig det nu?
Hon kom hem med ett halvt kilo druvsocker i arslet.
Tycker du att det är roligt? Du får två timmar på dig.
Sen är det bäst för dig att du har 35 000...
...annars har du inga knäskålar kvar. Förstår du?
-Hej, mamma. -Hej.
Kom in.
-Hur mår du? -Bra.
-Vad gör du nuförtiden? -Lite av varje.
-Är du hungrig? -Nej, jag klarar mig.
Har du några pengar?
-Jag måste få fram pengar i dag. -Varför då?
Jag är skyldig en person det. 35 000.
-35 000 pund? -Annars dödar de mig.
-Kan du inte gå till polisen? -Har du det?
Kan du inte prata med dem?
De vill inte prata, bara ha sina pengar.
Jag har 300 pund här hemma...
...och 2 500 på mitt sparkonto.
-Jag sticker ut. -Okej.
Vi kanske skulle resa bort tillsammans nån gång.
Över en helg eller nåt.
-På semester? -Ja.
Vi ses sen.
Vad då?
-Var är tjacket? -Jag gav dig det!
Det var inte det. Var är det? Var har du varit?
-Säg det! -Hon har varit med mig!
Vem fan är du?
Han har inget med det här att göra!
-Vet du var mitt tjack är? -Sluta! Det är i Amsterdam!
-Var är mitt tjack?! -Det är i Amsterdam, Frank!
H an blåste oss!
-Är det i Amsterdam? -Ja. Snälla...!
Trodde du att du kunde blåsa mig?!
Vad tänker du göra, Frank? Pengarna finns inte längre.
Och så här dags i morgon gör inte du det heller.
Vad har du mer?
300 för 32:an, 450 för 9 mm.
-Har du kulor också? -50 pund asken.
Jag tar båda två.
Och stålarna.
Var är Fitz? Visa mig.
-Du är söt. -Var är han? Han är inte här.
Du verkar spänd. Det gillar jag. Du är inte rädd för nån.
-Du vet inte vad du snackar om. -Jo, det gör jag.
Ibland känns det som om man åker tåg och vill stiga av.
Vill du inte stiga av?
Skjut, då.
Jag knullar! Hör här...
Frankie! Hur är läget?
Vad fan håller du på med? Den slaknar ju!
Har den äran, Fitz. Kassaskåpet - nu!
Stoppa ner pistolerna, för fan. Vad håller du på med?
Stoppa ner pistolerna!
Vad fan är det med dig?
-Öppna det - kassaskåpet! -Vilket kassaskåp?
Där. Öppna det.
Ge hit!
Stanna där. Stanna där!
-Du blåste mig! -Håll käften! Backa!
-Håll käften! -Det är mitt jävla hus, Frank!
-Vad glor ni på?! -Din jävla fitta!
Ställ din handväska på bordet!
Lägg smycken, klockor och plånböcker på bordet!
Sno på!
Sno på! På bordet!
-Backa, sa jag! -Skit på dig, Frank!
Sno på!
-Frank... Vill du ha skjuts? -Nej, jag klarar mig.
Är du beväpnad?
-Jag behöver mer tid på mig. -Du ska följa med mig nu.
Hur går det, Frank?
Jag har 7 000 plus tjack för ungefär 1 500.
Det är åtta.
Frank, du är skyldig mig 55. Säg det.
55 000.
Jag behöver två dar till, sen får du dem.
Du har haft tillräckligt med tid. Hur kom du hit? Körde du?
Ge mig bilnyckeln. Vi säger 2 000.
Vilken fin bil, Frank. Det måste gå bra för dig.
Vad har du mer?
Den är fin.
Hur mycket ska vi säga? 250 pund? Är det okej?
Okej - 250.
Det rör på sig!
-Jag har heroin för några tusen. -Bra, bra!
Hakan kan hämta det åt dig.
Nej, det är inlåst på marknaden. De släpper bara in mig.
Ännu ett problem. Det är alltid problem med dig.
Kan du ringa dem? Gör det.
Hej. Är Maurice där?
När är han tillbaka?
Vi får hämta det om ett tag.
Frank, var är du?
-Vad säger du nu? -Jag har inte gjort nåt fel!
Inget fel? Du är min vän, Frank. Jag litar på dig, och du sviker mig.
Du svek mig! Du blåste mig!
Hakan, vi ska få pli på den lilla skiten!
Frank, du blåste mig!
Nu ska jag visa dig, din lilla skit!
Du blåste mig!
Vakna, Frank.
Vi kan hålla på hela natten, såvida inte du vill berätta nåt.
-Amsterdam. -Du ska få pengar. Varifrån?
-Amsterdam. Han lurade mig. -Du lurade mig!
Det finns ingetAmsterdam. Du stal från mig!
Du är en tjuv och en lögnhals!
Visa honom vad vi gör med såna som stjäl från oss!
Klipp av ett finger!
Är du rädd nu, Frankie?
SÖNDAG
-Vad är klockan? -Tolv.
-Vad hände? -Jag fick stryk.
-Av vem då? -Några typer.
-Vad händer nu? -Jag måste sticka från London.
Vad ska du göra?
Jag menar... Vill du följa med?
-Vill du att jag följer med? -Ja, det vill jag.
Vart då?
Vet inte.
Nånstans där det är varmt.
Vart vill du åka?
-Spanien. Jag vill åka till Spanien. -Spanien...
Okej, vi åker till Spanien.
Frank? Vad gör du?
Ett stopp till, sen kan vi åka.
-Hur mycket? -Du får allt för tusen.
800.
800!
-Okej. -Vänta här.
-Frank? -Ja.
Hur mår du?
-Hur så? -Vi har ett problem.
Det har gått för långt. För många snackar om oss.
Inte bra för nån av oss. Vi måste lösa det.
-Hur gör vi det? -Hur mycket har du?
-6 000. -Okej. Kom hit med dem.
Vänta lite, jag ringer tillbaka.
Ses!
Vi åker inte. Jag snackade med killen - allt har löst sig.
Och vad fan skulle vi göra i Spanien?
Flo!
Vad gör du?
Översättning: Anders Kaage www.primetext.tv